f

f

priamo

Inicio


viernes, 25 de abril de 2008

.O p e r a.......Prima.




La versión en idioma Español, está a continuación.


La ricordo ancor,
ferma sulla quella strada,
sotto i portici,
pieni di neve,
in una giornata uggiosa.....

Lei sognava,
forse un mondo di colori,
i suoi occhi chiari,
cercavano piú in là,
un motivo che,
la faccia sorridere....

Un giorno.... Lei,
pregò Iddio,
sfogliava le margherite,
guardava il sole,
sorrideva,
gironzolava, nella suá ingeniutá,
fra le macchie delle nuvole,
alla vista delle rondini,
sotto un cielo..... Blù.

Un giorno..... Lei,
giocò con le stagioni,
facendo d’ogni autunno,
una primavera...
Lei volava accanto al sole,
sempre a un passò,
dai suoi sogni.

Ma il tempo cambiò,
è una lacrima dal suo volto cadde,
non brillava piú il cielo,
è il suo sorriso era scomparso,
le margherite,
non parlavano più.
Sotto quel portico,
mi avvicinai,,
la neve,
continuava a cadere,
gli porsi una rosa,
mi guardò fisso,
Respirò profondamente,
disse grazie,
mentre la lacrima,
bagnava la rosa,
hè l’opera Prima,
della mia vita.

Príamo.
---------------------------


Versiòn en Idioma Español.

O p e r a ... Prima.


Aun la recuerdo,
en aquella callecita,
debajo los pórticos,
llenos de nieve,
en un día color lánguido….

Ella soñaba,
quien sabe,
un mundo con otros colores,
sus ojos claros,
buscaban más allá,
una motivación,
que la hiciera, sonreír….

Un día… Ella,
le rezaba a Dios,
deshojaba las margaritas,
miraba el sol,
sonreía,
correteaba con su ingenuidad,
entre nubes manchadas,
a la vista de las aves,
bajo un cielo…..Azul.

Un día…. Ella…
jugó con las estaciones,
haciendo de cada otoño,
una primavera.
Ella volaba….
al lado del sol,
siempre a un paso,
de sus sueños…..

Mas el tiempo cambió,
una lagrima por su rostro… Rodó,
el cielo había dejado de brillar,
su sonrisa desaparecido,
las margaritas,
dejaron de hablar.
Debajo aquel pórtico,
la nieve seguía cayendo,
me acerque,
entregándole una rosa,
fijó su mirada en mí,
respiró profundamente,
me dio las gracias,
mientras la lagrima,
bañaba la rosa.
Es la Opera Prima…
De mi vida…

Príamo.

25 comentarios:

solo mi version.... dijo...

Muy lindo !

un beso

Vicky dijo...

Lilo...
que bello, cuanta sensibilidad....
MMM se te extraña...
Besitos

María Helena dijo...

En verdad, profundamente bello!

solopoesie dijo...

Priamo !!!

Mio caro amico!!
Buon fine settimana e buona domenica anche a te!

So che sei molto impegnato e che nel computre ci entri poco!

Ma vedo che quando ci sei non dimentichi mai di portarmi un saluto!!

e di questo te ne sono molto grata,
perchè l'affetto degli amici, non si misura con la quantità non con la quantità ..

E con le tue affettuse parole mi fai comprendere com'è grande la nostra amicizia anche se virtuale .

E ALLEGRAMENTE TI SALUTO.

CON INFINITO AFFETTO ..lINA

solopoesie dijo...

Priam!
that this beautiful poem!

what 'a tear?
and 'a thing wasted by time,
melancholy of a day past,

anger for a joy lost,
a deep pain in the chest,
one of the party that tries to quit,

broken by a dream that one day she wanted to have good,
a desire that has not 'ever made,
a fairy tale that speaks to us,

a love blossomed,
a love finished,
a star that shines on a face,
a part of soul that takes away the pain,
the crying of a baby,
a star abandoned in a black sky,

a small rivolo that line the face,
despair without comfort, time without hope
silent cry of those who relies on nothing emptiness of anything.

the knot that closes the throat
the joy of an emotion
the thought of a melancholy love.

a small bubble crystal clear and transparent ..
LINA

solopoesie dijo...

Priamo !!
che bella questa poesia!!

cos'e' una lacrima?

e' un ricordo sciupato dal tempo,
malinconia di un giorno passato,
rabbia per una gioia perduta,
un dolore profondo nel petto,

una parte dell'anima che cerca di uscire,
un sogno infranto da colei che un giorno hai voluto bene,

un desiderio che non si e' mai realizzato,
una fiaba che parla di noi,
un amore sbocciato,
un amore .........finito.

una stella che brilla su di un viso,
una parte di anima che porta via il dolore,
il pianto di un bimbo,
una stella abbandonata in un cielo nero,
un piccolo rivolo che riga il viso,
disperazione senza conforto, momento senza speranza

grido silenzioso di chi affida al nulla il vuoto di se
il nodo che chiude la gola
la gioia di un emozione

il pensiero malinconico
una piccola bolla di cristallo limpida e trasparente...



CIAO!! ...LINA

Gise dijo...

Precioso... Realmente imagino cada palabras, y sonrío.

Buen fin de semana.-

lágrimas de mar dijo...

es precioso volar al lado del sol y poder sentir su calor

muchos besos para el finde

lágrimas de mar

Pildusky dijo...

Hermosa ópera prima!!!
Gracias por tu visita
coincido con lo que me pusiste.. abrazo del alma!

Pasion_intima dijo...

Precioso el poema y tu blog, un besito

CalidaSirena dijo...

Me encanta la opera, este el año pasado era la primera vez que iba a una opera y se me puso la piel de gallina, fue algo increible y sublime, hasta lloré y todo. A partir de ahí he ido dos o tres veces más, es algo que me apasiona.
Un besito muy cálido Priamo. Buen finde

mi despertar dijo...

Bueno tenemos tu arte, tu cara tus palabras¿para cuando tu voz?


la espero

Luna Agua dijo...

Un regalo para los sentidos.


Besos

muxica dijo...

Hoy he entrado en este rincón de tu alma. Tan bien sonreí, me ha gustado
Un beso desde el otro lado.

Alexia dijo...

Inspiradoras letras preciosas
minetras la lagrima bañaba la rosa me gusto
un besote

kukilin dijo...

Muy tierno y bello...
¡Sos tan dulce como un caramelito!
Besos con gotitas de miel♥

Poet dijo...

Precioso!!!.... tesoro!...mmmm no te creas que ha sido fácil... leerlo...me emocionó muchísimo!...
hace mucho que no me leía en vuestro cielo!... de esta manera!.. es realmente un placer!... seguir junto a vuestro sendero!...iluminás!....

Grazie!

Poet.

emma... dijo...

Hermoso tu blog... y las palabras más aún... todo un descubrimiento para mi.
Besos

Patricia Gold dijo...

Hola Lilo

Leí tu poema en italiano..sabés que lo hago siempre..lo de la rosa es hermoso.

Pero lo bueno de saber algunos idiomas es leer tus comentarios.

hermosos también lo de tu amiga..

Juro que cuando leí Gise..se me paró el corazón..

Hoy encontré los capítulos. Los tengo guardados y los releí...
espero no te moleste. Jamás me desprendo de un regalo..
Y tal vez ese fue el motivo que provocó que me encuentre acá.

Espero estés mejor...yo lo intento ...siempre se sale Lilo.

Ciao..

Patry

angélica beatriz dijo...

Hola querido Príamo.

Bella Ópera Prima de tu vida, que colma de gozo y de armonía tu hermoso corazón.

Caminando la vida paso a paso, desgajando los minutos en un compás maravilloso de amor...

Te quiero mucho Príamo.

Mil besos... ya casi estoy de vacaciones.

lichazul...elisa dijo...

lilo

hermosa composición
si le dieras algún ritmo te sugiero el del tango
tiene mucha musicalidad, pasión, y arrebatadores pasajes imaginativos:-)

muakismuakis

Janneth dijo...

Priamooooooooooooooo

Bueno yo de una me pase para la seccion español jejeje porque en italiano si que no entender naita de na :D

La primera parte me recordo ami cuando niña, cuando por el campo corria tras las mariposas, en aquella epoca muchas revoloteaban por los campos donde vivía... hayyyyyyy(suspiro) que tiempos aquellos...

Y la segunda parte que te dire! una brisa nostalgica rozó todo mi cuerpo... mMmMmMm la rosa me enterneció ;)

Un abrazoTe pa ti

Ĵàήή¥

Alexia dijo...

Un hechizo me trajo hasta tu alma azul y leo tu poema y esbozo una sonrisa despues de este dia gris

un beso grandote !!!!!!!!

pati dijo...

Es delicioso pensar que todos, en algún momento de nuestra vida, hemos ido deshojando margarita arropados bajo nuestra ingenuidad..., delicioso, sí.

Besos, Príamo!

ps.: Sigo siempre en un rincón de tu azul, leyéndote, dejando que mi alma se pasee por tus sentires ;)

Claudia Bonnet dijo...

Hola!!
Cada día más inspirado... Qué bonito lo que nos ofreces: mucho sentimiento, del cálido y especial!! Gracias por tu creatividad!!! La disfruto mucho.