....Mentre il Ruscello và.

L’acqua passa avanti noi…
Dal ponticello scende,
la si vede scorrere,
in mezzo al verde dei prati,
indisturbata fra pensieri e amori,
in mezzo al niente è,
la natura….

Sei lí a guardarla,
incapace,
di sorprenderti a te stessa,
fissa,
tra le pieghe della vita,
a ricordare un come mai!
Sogni,
come l’acqua che scorre,
veloce, impassibile,
svaniscono nel nulla,
tra le mani,
in mezzo alle dita,
ormai svuotate di sentimenti,
lasciati dietro...

Eppur ci sono io….
Che da lontano,
stò a guardarti,
anche se non ci sei,
anche se persa nel vento,
ci sono io….
Lí sul quel pensiero,
che non svanisce col tempo,
che sà essere ancor piú vero,
soltanto se ci resti tu….

Vorrei guardare gli occhi tuoi,
devi girarti,
perché per me sei il cielo,
sei musica,
mentre il sole,
riscalda la sabbia,
è il vento porta via,
le impronte,
d’un sogno che non fú…
La luna ogni tanto,
ti parla di me.
Ci sono io …….


Il ruscello contínua …..
Il mondo gira,
Oggi ci son io,
finchè il ruscello del tempo,
Non mi porti via.

Priamo.

(Soltando per chí riesce a crederci.)



T R A D U C C I O N .



..... Mientras El Riachuelo va.

El agua
delante de nosotros,
descendiendo del puente,
se la ve transcurrir,
en medio de verdes prados,
imperturbable,
entre pensamientos y amores,
en el medio de la nada,
la naturaleza...

Estás ahí..
mirando,
incapaz de sorprenderte,
a ti misma,
estática,
entre los pliegues de la vida,
recordando como fué posible...
Sueños,
Como el agua que trancurre,
veloz e impasible,
se desvanecen en la nada...
Entre las manos,
por entre los dedos,
ya vacíos de sentimientos,
dejados atrás...

A pesar de todo,
Estoy yo,
que de lejos te observo,
aunque no estés...
Aunque te halles,
perdida en el viento,
estoy yo...
Ahí..con el pensamiento,
ese que no desaparece,
en el tiempo....
Que sabe existir todavía,
de modo más verdadero...
sólo si existes tú...
Quisiera mirar a tus ojos,
debes girarte,
girate!

Porque para mi,
eres el cielo,
eres música...
Mientras el sol,
calienta la sabia,
y el viento,
se lleva las huellas,
de un sueño.
que no fue....
mientras ,
cada poco,
la luna te habla de mi
estoy.....

El riachuelo continua,
el mundo sigue girando,
hoy estoy yo...
Mientras el riachuelo,
del tiempo,
no me lleve lejos……

Príamo.

(Solo para quien sepa creer)

Mi Agradecimiento profundo para Bea (Esencia)
Por haberse ofrecido y traducido mi escrito al español.
Gracias Amiga, Como siempre, YO no lo hubiese hecho Mejor.